L'heure des vacances a sonné... pour les poney ! Liane et Hugo ont décidé d'accorder un peu de liberté aux pensionnaires du Crin de Folie et de les laisser s'ébattre dans un grand pré.
Mais au matin, Clara découvre la clôture en mille morceaux : le troupeau a disparu !
